Original sub By. Ogi Cirebon Sub Versi Sega Jamblang
Kau tahu apa yang kuinginkan ketika tumbuh dewasa?
Apa?/ Seorang nelayan.
Aku ingin pergi memancing setiap hari sampai aku kaya...
jadi aku bisa pindah ke pintu penjara berikutnya,
...hingga aku bisa berada dekat dengan ibuku.
Dia ditangkap lagi karena obat, jadi dia harus kembali.
Aku menyesal mendengar itu.
Bau napas ibuku begitu buruk..
....karena dia menghabiskan begitu banyak rokok.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kupikirkan? Tentang apa?
Bau mulut ibuku.
Mungkin itu akan jadi lebih baik.
Terima kasih. Itu membantu.
Ya! Terima kasih untuk apa-apa, Derek.
Apa pedulimu, Kimmie?
Baiklah, ayo. Kita harus pergi melihat kakekmu.
Jangan ke kakek. Dia seorang pemarah!
Oh, Tuhan. Kau lemah gemulai!
Mmm, mmm, mmm.
Fiuh.
Terima kasih./ Terima kasih.
Baiklah, halo! Aku rasa aku mengenalnya.
Mmm...
Tuan Zisman?
Tuan Zisman.
Tuan Zisman?
Hi.
Aku punya berita buruk.
Istri Anda, dia memburuk semalam..
...dan, um, dia meninggal.
Aku sangat menyesal.
Oh!
Aku pikir dia tidak akan pernah mati.
Aku akan membiarkan Anda melalui ini,
...dan, uh, aku akan kembali sesaat lagi, oke?
Terima kasih. Terima kasih, Dok!
Jangan salah, aku marah, tapi dia kelelawar tua pemarah.
Yah, aku minta maaf atas kehilanganmu.
Dia tidak memberiku apapun nookie, sejak tahun 90-an.
Dan itu hanya karena dendam.
Dia di tempat yang jauh lebih baik.
Dan aku berada di tempat yang jauh lebih baik.
Kau dengar itu, Leroy? Kita bebas!
Aku bebas.
Hello, nona.
Terima kasih banyak.
Ooh.
Baiklah.
Sial!
Oh.
Uh-oh. Oh, tidak. Tidak, tidak.
Nona.
Tuan, kau bisa menolongku? Bisakah kau membantuku, Pak?
Aku tidak berharap kau mengerti,
...tapi penisku terjebak ke mesin soda.
Gabriel! aku terjebak.
Ada apa?
Penisku terjebak dalam mesin!
Gabriel! Tolong aku!
Tolong aku! Ah! Gabriel!
Gabriel!
Tuan. Bisakah Anda membantuku, Pak?
Jangan mengumumkannya!
Ini memalukan!
Bisakah kau membantuku bukannya mengumumkan?
Tolong! Ini tidak lucu!
Ini tidak lucu!
Tolong! Tolong aku!
Bisakah kau membantuku?/ Apa yang kau inginkan?
Aku dalam situasi yang buruk.
Aku harus melepaskan diri!
Bisakah kau membantu?
Goncang bahuku.
Ow! Aduh!
Tidak ada yang bisa ku lakukan./ Goncang aku...
Goncang! Aduh! Ow.
Oh, Tuhan.
Oh. Oh! Dia mencoba untuk merobek penisnya keluar!
Oh, tidak!
Hentikan!/ Hentikan, bung.
Tuan?
Jangan... Ini tidak akan keluar.
Jangan! Tarik keluar atasnya.
Aku harus... Oh, Tuhan!
Ah!
Dorong! Dorong!
Tuhan! Dorong! Dorong!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Kau mencari sesuatu?
Ya, Bu, Aku mencari setelan jas.
Oke.
Wow, siapa namamu?
Judy./ Judy...
Senang bertemu denganmu./ Kau begitu indah.
Terima kasih./ Oh, Tuhan.
Istriku baru saja meninggal.
Aku menyesal.
Itu baik-baik saja. Itu bukan pernikahan terbesar pula, Judy.
Itu sebabnya aku akan meluangkan sedikit waktuku sekarang, Judy.
Dan bersenang-senang./ Uh-huh. Lihat?
Oleh kesenangan, maksudku membenturkan gong.
Aku mungkin terlalu tua untuk menggoreng nasi,
tapi aku masih bisa memotong cai, itu sudah pasti.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan perubahan?
Um... Apakah Anda terburu-buru?
Eh, besok pemakamannya.
Oh. Apakah Anda perlu dasi?
Ya, Bu. Ya, Bu.
Oke, apa warna dasi yang Anda sukai?
Eh, aku menyukai warna apapun. Kau pilihkan satu untukku.
Nah... Bagaimana yang di sana?
Uh... Yang mana? Maksudmu satu ini?
Disana. Ya./ Yang tampak seperti hijau.
Oh, itu sangat bagus./ Yeah. Oke?
Berapa baju itu?/ Enam puluh lima.
Itu banyak goresan./ Empat puluh persen.
Empat puluh persen./ Itu banyak goresan.
Jadi, empat puluh persen./ Yeah.
Apakah itu tupai di sana?
Oh, oh, oh, oh. Maaf, maaf, maaf, maaf.
Kau menangkapku. Kau menangkapku/ Ya, aku menangkapmu dengan baik.
Kau menangkapku./ Ya, aku akan mempidanakanmu.
Oh, Tuhan./ Duduklah.
Ya, Pak.
Jangan beranjak dari kursi itu./ Ya, Pak.
Aku minta maaf.
Berikan milikku..
Berikan milikmu?
Berikan bajuku. Berikan mantelku. Berikan celanaku.
Aku harus melepaskan celanamu?
Kau lebih baik percaya./ Baiklah, itu terdengar sedikit aneh.
Pergi di sini dan bawa celana sialan itu.
Kau ingin aku mengambil celanamu, yang tampak sedikit aneh.
Terima kasih, orang-orang baik, untuk berada di sini hari ini...
Aku tak pernah berpikir pemakaman istriku akan dipenuhi orang asing,
...tapi kami sudah hidup lebih lama dengan semua teman-teman kami...
Aku berharap putri dan cucuku bisa datang, tapi...
..mereka tidak bisa.
Jadi, terutama aku ingin mengucapkan terima kasih pada paduan suara...
...dan katering, dan semua orang baik yang duduk di depanku.
Terima kasih.
Aku berharap kalian bisa melihat Ellie muda,
Wanita yang penuh dengan cinta.
Dia seperti kilatan cahaya terang...
...Putri callipygian yang menarik orang padanya seperti magnet.
Dan bagi anda yang tidak tahu apa artinya callipygian,
...itu berarti dia memiliki dasar yang bagus.
Ooh./ Itu benar.
Aku berharap aku punya lebih banyak waktu dengannya.
Aku berharap banyak waktu kita tidak dihabiskan dengan pertengkaran.
Aku berharap aku bisa mencoba sedikit lebih keras untuk membuat itu terjadi,
Karena dia sudah pergi sekarang. Dan sejarah kita di bumi ini telah ditulis...
Sayang.
Hi, sayang..
Hi, sobat./ Hi.
Duduklah.
Ini putri dan cucuku.
Bisakah aku bicara denganmu?
Ya, aku di tengah-tengah sesuatu.
Billy, tetap disini sebentar.
Aku hanya ingin bicara dengan kakekmu di luar.
Baiklah, Bu.
Aku menyesal. Permisi.
Hi, Billy.
Apa yang begitu penting
Dengar, aku menyesal dia sudah mati dan segala sesuatu,
tapi aku sedang mengalami keadaan yang serius, oke?
Apa lagi kali ini?/ Kau bicara tentang mikrofon.
Jangan memulai itu denganku! Tidak sekarang.
Baiklah? Itu bahkan bukan salahku!
Polisi itu, dia mendapatkan mikrofonnya,
...dan kemudian mereka memberiku pembela yang bodoh.
Dan.../ Tuan, maafkan saya. Mikrofonnya menyala.
Tolong, beri aku waktu. Beri waktu sebentar saja.
Dengar, aku melanggar pembebasan bersyaratku dan...
....sekarang mereka akan mengirimku ke penjara.
Aku hanya ingin kau membawa Billy ke luar kota...
...hingga ia bisa bersama ayahnya untuk sementara waktu. Oke.
Apa?
Aku tidak bisa bersama Bobby sekarang. Aku sedang berkabung.
Ini adalah Billy. Billy.
Bagaimana aku bisa tahu siapa namanya.
Kau tidak pernah mengenalkannya.
Dan ketika kau membawanya, ia membasahi setiap tempat tidur di rumah.
Aku tidak pipis di tempat tidur lagi.
Aku tidak bisa bersama Billy sekarang.
Aku orang bebas untuk pertama kalinya dalam 46 tahun.
Dan aku tidak bisa dibebani dengan ayam blok
Itu baik-baik saja.
Kau tidak pernah ada untukku ketika aku masih kecil,
jadi aku kira itu tidak berbeda sekarang, benar?
Aku akan bicara dengan ibuku.
Aku sangat menyesal.
Semua orang sangat emosional sekarang.
Ini waktu yang sulit untuk keluarga.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sayang, kemarilah. Itu ibumu.
Dia bilang aku bisa memilikinya.
Berikan... Berikan...
Jangan lakukan ini di depan mereka! Jangan lakukan ini sekarang!
Hentikan...
Oh, tidak!/ Oh, Tuhan! Yesus!
Oh, tidak.
Nenek?
Aku mencintaimu./ Oh, sayang.
Maaf, Ayah.
Oh, sayang!
Oh, Tuhan!
Tolong, paduan suara, nyanyikan sesuatu. Seseorang toolong aku.
♪ Joy, sukacita, sukacita Bawah dalam hatiku .
♪ Turun di hati saya, di dalam hati saya.
♪ I memiliki mendapat kegembiraan, sukacita, sukacita, sukacita.
♪ Tetap tinggal dihati saya.
♪ Saya sudah mendapat kasih Yesus turun di hati saya.
♪ Turun di hati saya, di dalam hati saya.
♪ Saya sudah mendapat kasih Yesus di dalam hati saya.
♪ Tetap tinggal dihati saya.
♪ Aku punya sukacita, sukacita, sukacita, sukacita.
♪ Tetap tinggal dihati saya ♪
Sial.
Kemana kita akan pergi?
Kita ke sini untuk menghubungi ayahmu lewat komputer...
..untuk melihat ketika ia akan mencungkil pantat kecilmu.
Dan aku punya seseorang...
..yang akan membantumu berkomunikasi dengan ayahmu.
melihat bagaimana kita tidak akur.
Apakah Anda Tuan Zisman?
Hi./ Shirley Kreska.
Senang bertemu denganmu, Shirley./ Senang bertemu Anda.
Baiklah, katakan padaku tujuan panggilannya.
Ibunya akan dipenjara.
Tapi dia ingin aku memberikannya pada ayahnya.
Kami punya banyak masalah dengan ayahnya.
Dia hampir mustahil untuk berkomunikasi dengannya.
Ya, ya.
Aku punya dia di komputer sekarang.
Baiklah, Chuck. Ini adalah Shirley.
Hi, Chuck. Aku seorang konselor lokal,
dan aku di sini untuk membantu kalian berdua mencapai tujuannya..
...dan hanya membantu kalian bicara bersama.
Baik.
Jadi, uh, Kimmie...
...akan di penjara lagi, oke?
Tidak mengejutkanku.
Jadi aku ingin kau datang mengambil Billy, dariku.
Mengapa kau menggelengkan kepalamu?
Karena sekarang waktu yang sungguh buruk bagiku.
Aku mengalami beberapa masalah dengan bisnisku sekarang.
Baik./ Bisnismu, Bisnis apa itu?
Aku menjual komputer.
Penjual... Dia tidak bisa menjual vagina di kelompok mengajar.
Itu adalah hal yang menjijikkan.
Oke, tapi itu tidak membantu. Itu tidak membantu.
Kau benar. Kau benar.
Aku minta maaf karena menghinamu.
Apa kau serius?
Ini bencana.
Baiklah, Chuck.
Jika kau tidak bisa datang ke Lincoln,
...maka aku akan membawanya padamu di North Carolina.
Jangan. Karena aku tidak punya uang untuk mengurus anak-anak.
Sepupuku, ia hanya mengambil bayi perempuan,
...dan negara membayarnya $ 600 per bulan secara gratis.
Yakin ingin dia pergi padanya?
Dia menerima 600 dolar?/ Sebulan-
Tunggu, apa yang mereka katakan?
Dia mengatakan mungkin ia bisa mendapatkan uang untuk menjaga dia.
Aku pikir aku bisa bekerja sesuatu diluar sana.
Aku pikir jika Irving...
membawanya ke sini pada Raleigh, aku bisa mengambil anak itu.
Dan kemudian jika tidak berhasil...
600 dolar sebulan akan membuatnya berguna untukku.
Lalu... Dan itu tidak dijamin,
Apa yang dia katakan. Ini sesuatu...
Kau harus menyelidikinya./ Tidak, tidak, itu dijamin.
Dia selalu benar.
Ini adalah kesepakatannya, bung. Jatuhkan dia.
Baiklah, pkl. 2:00 pada hari Minggu.
Minggu Pkl. 14:00.
Hebat, bung. Hebat.
Menghilangkan setengah persediaanku.
Bisnis luar biasa apa yang kau miliki?
Oke. Chuck, apa nama belakangmu?
Muskie.
M-U-S-K-I-E./ Baik.
DOUCHE adalah bagaimana kau mengejanya.
Ya. Itu benar. F-A-G-O-T (Homo) adalah nama belakangmu.
Anakmu di sini, jika kau tidak keberatan.
Dah, A-S-S-O-L-E.
Burung sialan, pantat tiruan.
Mari kita... Mari kita pergi.
Bodoh.
"Bodoh" itu bagus.
Sedotlah semangkuk penis.
Dah, ayah.
Dah, Billy.
Dah.
Hei, Billy, biar ku tunjukkan apa yang harus kau lakukan.
Jika seseorang datang padamu dengan pisau.
Kemarilah.
Kau pikir baik jika memajangnya di luar?
Aku tidak berpikir begitu.
Kau tidak berpikir begitu. Kau tidak tahu?
Jangan menyela, kakek, aku sibuk.
Jadi jika seorang pria datang padamu dengan pisau...
Kau tidak peduli tentang penjualan?
Ya, aku peduli penjualan.
Tapi aku mencoba untuk mengajarkan cucuku tentang pertarungan pisau.
Dan kau tetap menyalak. Tuhan.
Sikap yang baik./ Yeah, terus berjalan, kakek.
Baik, sekarang, jika seorang pria menantangmu dalam pertarungan pisau.
Seperti, datang padaku, aku akan tunjukkan apa yang harus kau lakukan.
Itu semua yang harus kau lakukan.
Kau pegang dan kau tancapkan tepat di paha mereka.
Dan kemudian mereka tidak dapat berjalan melewatimu.
Kau wanita muda yang menjual tempat tidur bagus ini?
Tidak./ Tujuh puluh lima dolar.
Apa yang spesial dengan itu?
Ini terdapat fitur khusus bergetar.
Kau tahu apa yang ku katakan?
Kau ingin melihat cara kerjanya?
Tidak, terima kasih, sayang.
Aku dan istriku hanya menggunakannya dua minggu sebelum dia menuju ke rumah sakit.
Oh, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Ini hampir tidak pernah digunakan.
Yeah./ Dan dia meninggal.
Oh, sayang. Itu sangat menyedihkan./ Yeah.
Yah, itu tidak begitu sedih, dia agak menyebalkan, tapi...
Astaga!
Ya ampun!
Yah, panggillah tukang gali.
Baik, pergilah pengacau.
Baik, sikap seperti apa itu?
Sama seperti yang kau miliki.
Tuan dan Nyonya Bahagia.
Berapa ini?
Apakah ada label harga di atasnya?
Aku tidak... Disana...
Itu salah satu lampu favorit istriku.
Ini sangat cantik./ Ya.
Dia meninggal, eh...
Vagitosis.
Ini sejenis bau mulut, tapi vagina.
Bukan penyebab utama, tapi...
Itu tidak membantu./ Yeah.
Itu...
Bu, Anda akan beli itu, mohon?
Tidak, terima kasih. Aku tidak membutuhkannya, aku punya satu.
Bu, apa kau bisa jelaskan cockblock untuk anak berusia delapan tahun?
Bisakah kau bantu menjelaskan? Karena yang duduk di sana sedikit cockblock.
Tidak, dia tidak... Jangan dengarkan dia.
Dia adalah anak yang baik.
Jika kau menyukainya, kau boleh membawanya.
Apakah kau suka kursi ini?
Itu cukup keren.
Ini hanya $ 25.
Wow. Itu bagus.
Tempat tidur ini untuk harga yang cukup baik.
Aku ingin berbaring dan tidur siang sendiri.
Aku lelah sepanjang waktu./ Yeah.
Apakah itu salah satu yang sesuai?
Ya, Bu, itu benar-benar baik.
Ini salah satu dari orang-orang semacam itu
Duduk sementara Anda sedang menonton TV.
Di sini, coba, eh... Aku akan, uh...
Cobalah untuk sedikit menyesuaikan.
Whoa!
Whoa, hentikan!
Oh, Tuhan!
Whoa, hentikan. Oh, Tuhan!
Berhenti! Whoa, berhenti!
Cabut itu!
Oh, Tuhan! Apa yang Anda coba lakukan padaku?
Yang aku lakukan adalah menekan tombol kecil!
Oh, Tuhan! Letakan itu! Letakan... Kejang! Kejang!
Ah!
Ini sudah dicabut!
Oh.
Ini dicabut, Aku menarik steker.
Oh, Tuhan.
Cabut yang di sana, tolong.
Aku turun.
Oh. Oh, Tuhan.
Biarkan Kakek duduk./ Aku menekan tombol kecil.
Dia menyuruhku untuk menekan tombol.
Biarkan Kakek duduk.
Ku pikir aku akan mengalami serangan jantung. Aku yakin.
Nah, jangan sampai ini terjadi padamu, Sayang.
Oh, tidak, aku mengatakan padanya. Aku tidak melakukannya...
Dengar...
Tenang saja. Tidak apa-apa.
Napasku tidak akan kembali.
Kau dapat memiliki tempat tidur untuk $ 50.
Tidak, aku tidak ingin tempat tidur itu.
Sebentar!
Hei, Pak, bagaimana kabarmu?
Apakah Anda memiliki tempat tidur yang harus kami ambil?
Lewat sini./ Baiklah.
Namaku Irving, siapa namamu?
Tom.
Tom. Bagaimana kabarmu, Tom? Ayo masuk
Ini cucuku, Billy.
Hi, Billy. Bagaimana kabarmu?/ Hi.
Siapa namamu, Tuan?/ Aku James.
James. Bagaimana kabarmu, James? Ayo masuk Kami kembali ke sini.
Dan, um... Istriku baru saja pergi beberapa hari yang lalu.
Dan rumah duka ada sedikit kesalahpahaman.
Seperti, kau tahu, "Kami hanya akan mengambil haknya kembali."
Kami ingin meletakkan dia di bagasiku, karena kita akan...
...menguburnya di selatan jalan. Jika kau bisa menyiapkan mobilku...
...aku akan sangat menghargai itu.
KAmi hanya...
Baiklah, um...
Hanya membungkus tubuhnya.
Ku pikir itu akan mudah jika kau menariknya seperti itu.
Ya. Dia membuat rasa sakit di pantatku ketika kami menikah...
...dan dia meninggal, dia masih membuat sakit di pantatku.
Pegang yang di sana.
James, kau akan pegang kepala?
Bersikap lembutlah dengannya.
KAu di sini, James.
Kau di sini./ Tuhan kasihanilah kami. Yesus.
Kau di sini.
Jangan biarkan dia jatuh keluar, James.
Tahan dia dengan baik.
Oh, bung. Kita, uh...
Kita harus menyerahkan anak kecil ini kepada ayahnya.
Ibunya baru saja dijebloskan ke penjara.
Ibuku kecanduan narkoba.
Tuhan kasihanilah kami!
Terima kasih, nak. Aku tidak bisa membawanya sendirian.
Hanya menempatkannya dengan benar di sana.
Dan, uh, kita beri selimut agar tetap hangat.
Baiklah, hati-hati dengannya.
Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih, James.
Kemarilah, Billy.
Ambil tangannya. Bisakah kita berdoa?
Tuhan, lihatlah setelah Billy dan aku...
...perjalanan kami dengan Ellie.
Dan Tuhan, silahkan lihat setelah orang-orang ini karena...
...mereka sangat manis,
...dan kaki tangan mereka juga kiranya merupakan...
...kejahatan teknis, tapi...
Kami tidak bisa mengatakan apa-apa.
Ayolah, bung! Apa kau serius?
Dalam nama-Mu, kami berdoa. Amin.
Amin.
Baiklah.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan, tempat tidur itu akan dikeluarkan?
Tidak, tidak. Aku hanya butuh bantuan terhadap dia.
Tapi tidak ada yang akan keluar...
Tak ada yang akan keluar untuk membantu jika kau bilang,
"Bisakah kau datang membantuku melakukan kejahatan"
Tak ada yang akan membantu. Jadi...
Kami, uh... Itulah sebabnya kami harus memberitahu kebohongan kecil.
Tapi kita pasti menghargai itu. Dan bibir kami disegel.
Lain kali./ Terima kasih, nak.
Sampai jumpa, Billy.
Terima kasih./ Terima kasih, fellas!
Sampai jumpa lagi.
Tuhan memberkatimu, James. Terima kasih!
Terima kasih untuk kejahatan!
Sekarang kau membual. Kita harus berangkat.
Baiklah.
Kakek, apakah kita akan punya waktu untuk pergi memancing?
Jangan khawatirkan itu. Masuklah ke dalam mobil.
Ku harap kau sudah pergi ke kamar mandi.
Tidak./ "Tidak"?
Baiklah, kau harus menahannya.
Bolehkah aku menyalakan AC?
Tidak.
Bolehkah aku menyalakan radio?
Tidak!
Mari kita mainkan permainan tenang.
Bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Kau sudah makan.
Tapi aku lapar!
Terserah.
Apa saja untuk keluar dari mobil ini.
Hola, cantik! Aku harus memberi makan bajingan kecil ini.
Ooh, dia sangat bonita, huh? Astaga.
Kakek, lihat itu! Bolehkah aku naik itu?
Apa?/ Bolehkah aku naik itu?
Ya. Sial.
Scram.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Gloria.
Namaku adalah Spanyol El Mucho Ding-Dong.
Ini tidak bekerja!
Oh, Tuhan.
Kakek!/ Apa?
Ini tidak bekerja!
Apa yang kau ingin aku lakukan dengan itu?
Perbaiki!
Kau tidak bisa lihat Aku sedang bicara dengan seorang wanita?
Ya, tapi lihat!
Apa kau menaruh uang di sana? Ya Tuhan.
Cobalah. Ini tidak bekerja.
Oh, Tuhan!
Tuhan!
Sialan.
Ayo./ Kau dimasukkan 50 sen ke dalam.
Tidak ada!
Duduk, duduk.
Oh, aku baik-baik saja!/ Duduklah, Pak.
Duduk, duduk, duduk!
Apa kau baik-baik saja, Kakek?
Lihat apa yang terjadi!
Tuhan!
Ini tidak bekerja!
Mengapa kau katakan padaku masuk ke sana?
Tidak, tidak./ Ya, aku seharusnya tidak berada di sana.
Kau menghancurkan toko.
Mengapa kau menyuruhku masuk ke sana.
Karena aku ingin kau memperbaikinya.
Yah, itu sama saja.
Tuan, tolong anda dengarkan aku?
Aku ingin kau duduk di atas bantal sampai...
...ambulans datang untuk memeriksa Anda.
Dengar, itu bukan salahmu.
Anda tidak melebihi batas berat. Apakah Anda mengerti?
Batas berat apa?
Tidak ada batas berat pada benda itu.
Hey, aku tidak memiliki batas berat. Jika kau tahu apa yang aku maksud.
Tidak bisa dipercaya! Kau bisa mematahkan leherku!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Aku tidak bisa melakukannya.
Melakukan apa?/ Ini!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku bilang aku akan mengantarmu ke ayahmu..
...tapi aku tidak bilang caranya.
Kakek, kaki ku ingin istirahat!
Dengar, kau kotoran burung kecil, aku bukan supirmu...
...dan kau terlalu muda untuk naik bus,
...sehingga kau tetap tenang di sana!
Kau butuh bantuan?
Kupikir aku mendapatkannya./ Baiklah.
Oh, Tuhanku.
Ini dia./ Baik.
Aku akan mengirim ini ke Raleigh, North Carolina.
Raleigh? Baiklah.
Lebarnya Delapan belas.
Empat puluh tujuh?/ Empat puluh tujuh.
Empat puluh tujuh./ Yeah.
Sialan./ Baik.
Oh, ada sesuatu yang bergerak di sana.
Benarkah?
Tidak, tidak./ Tidak?
Ada sesuatu di dalam kotak itu!
Tidak.
Tidak ada apa-apa dalam kotak? Kedengarannya seperti itu!
Aku mendengarnya di sini, tapi itu tidak datang dari sana.
Baik. Bisakah kita membuka lakbannya?
Ya... Tidak, mari kita buka lakbannya.
Baik.
Kakek, aku harus buang air kecil.
Apa...
Jangan ribut.
Ini adalah patung. Aku memiliki sebuah patung di sana.
Ada sebuah baterai di dalamnya atau sesuatu?
Ya, ia memiliki baterai di dalamnya.
Baiklah.
Ya, itu hanya salah satu dari semacam....
...bahwa kau menekan tombolnya dan...
Jadi kita menggoyangnya.
Yeah, yeah.
Kakek, aku harus buang air kecil, benar-benar buruk.
Ini adalah patung.
Apa Anda yakin?
Itu menetap.
Baiklah.
Bisakah kita menimbangnya? Karena aku harus...
Anda harus keluar?
Ya, dan aku menghargai kalian...
Apakah kau...
Tuhan, apa yang kau lakukan?
Kami mengirim manusia!
Kita tidak bisa mengirim manusia.
Aku mencoba untuk mengirim dia pada ayahnya,
...dan aku tidak ingin mengantarnya.
Oh, ya ampun!
Siapa namamu?/ Billy.
Billy mu sedang sekolah?/ Tidak, tidak.
Dan dia akan kembali musim panas?/ Aku baru bersamanya hari ini.
Dan Anda sudah ingin mengirim dia kembali?/ Anda baru bersamanya hari ini!
Ya, istriku meninggal.
Aku menyesal mendengarnya./ Nenekmu?
Apa dia mencintai Nenek?
Tidak./ Dia tidak?
Jika kau bertemu dengannya, kau akan merasakan hal yang sama.
Kau pikir dia meninggal karena patah hati?
Serangan jantung./ Baik, aku dapat memberitahumu mengapa dia mati.
Ini akan sampai di sana semalam.
Kau tahu bahwa mereka hanya akan...
...melemparkan segalanya di sekitarmu, bukan?
Beri aku pena dan kita akan menulis "Pecah Belah" di atasnya.
Apa Anda yakin ingin melakukan ini?
Kau butuh selimut?
Kita tidak bisa mengirim manusia!/ Ini hanya sekali.
Kau bisa jika kau tidak tahu yang terjadi.
Aku tidak bisa mengapalkanmu. Kau... kau hidup!
Haruskah kita menghubungi polisi?
Oh, tidak! Jangan ada polisi.
Bantu aku mengeluarkannya dari kotak. Aku akan membawanya.
Sial! Ayo.
Berada di mobil ini sepanjang hari!
Aku perlu istirahat.
Kemana kita akan pergi?
Kakek akan sedikit bermain bingo.
Boleh aku ikut?/ Tidak!
Dengar. Mereka tidak mengijinkan anak-anak
Dan aku ingin bicara dengan wanita di sana.
Dan aku tidak membutuhkanmu cockblocking.
G-51
N-42
G-60
Ini sudah cukup lama sejak aku bermain.
Senang bertemu denganmu, Bu. semoga beruntung.
Semoga beruntung./ Terima kasih.
Namaku O.Z./ O.Z.!
O.Z./ Benar!
Bolehkah aku menipumu?
B-2
G-46
OZ, apa kau bilang kita meniup ini bersama...
...dan pergi bermain Strip bingo di luar?
Hentikan.
Itu bukan pengoles... Oh.
Sialan. Tumpah di mana-mana.
N-62
Hentikan permainannya. Hentikan!
Oh... Astaga!
Oh.
Aku pikir melakukan hal buruk.
Oh, Tuhan!
Dia mabuk kotoran pengoles.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Jangan!
Ya.
Hentikan.
Hentikan!
Berhenti? Teruskan!
Kau membuat orang sakit.
Tidak, ayolah, ayolah!
Mari kita kembali ke permainan, oke?
Sialan! Kalian mendorongku untuk minum!
Aku butuh minum.
Aku punya margarita! Siapa yang ingin margarita?
O.Z., setengah dari ini untukmu.
Bagaimana jika sedikit bersenang-senang, teman?
Permisi? Tuan? Dapatkah Anda mengikat sepatuku, tolong?
Ya, tentu.
Apakah Anda sudah menikah?/ Yeah.
Apakah Anda bahagia menikah?
Ya, aku rasa begitu.
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin seorang ayah baru.
Benarkah? Ya, maaf.
Siapa nama Anda?
Dan.
Hey, Dan, aku punya ide.
Bagaimana jika aku menjadi anak barumu?
Um...
Aku tidak tahu apakah itu benar-benar cukup sederhana.
Kau tahu, Kau tidak bisa benar-benar, eh...
Mengapa?
Kau tidak bisa perdagangkan anak antar keluarga, benar?
Tentu saja bisa, Yah.
Kau tahu, ketika aku masih di luar negeri...
..ketika kau akan tidur dengan pelacur, mereka akan...
...memeras jeruk nipis pada *****mu..
...untuk melihat apakah kau memiliki penyakit.
Dan jika kau berkata, "Aduh!"
Ini berarti kau punya sesuatu, karena luka bakar.
Aku tidak pernah berkata, "Aduh!" Tapi sesaat.
Itu semua sudah bersih sekarang, sungguh.
Bu, itu semua sudah dibersihkan.
Baiklah.
Hanya untuk membuktikan pada kalian bahwa aku tidak punya apa-apa, nona,
Aku akan memeras jeruk nipis ini..
...pada *****ku sekarang.
Oh, Tuhan!
Baik.
Mengapa menolak? Lihat ini. Ini dia. Ini dia.!
Tidak ada. Tidak ada.
Aku tidak mengalami apa-apa. Itulah iklan gratis di sana.
Itu sesdikit menyengat ketika itu sampai ke bungholeku.
Aku akan memberitahumu bahwa...
Itu hanya antara kami gadis-gadis.
Aku akan memeriksanya.
G-37
Bingo!
Ha ha! Bingo!
Bingo!
Dapatkah seseorang memeriksa bingo nya untukku, tolong.
Kau diam. Kau diam.
Kau juga diam.
Tidak. Aku seorang pria dewasa. Aku bisa bicara. Aku bisa bicara.
Aku bisa bicara.
Mengarang cerita.
Tidak mungkin Bingo karena tidak memiliki huruf N, jadi kita akan terus bermain.
Sialan!
G-53
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Hei, Yah.
Ya, apa yang terjadi padanya?
Tidak, Kau adalah ayahku./ Hmm?
Tinggi lima, Yah.
Bawah rendah. Terlalu lambat.
Dengan siapa kau di sini?
Kau. Ayah baruku.
Baiklah, aku bukan ayah barumu. Tapi...
Kau lucu.
Um...
Hei, Yah, lihat mataku.
Seperti...
Aku mencintaimu.
Bagaimanapun, aku perlu, eh...
Aku punya sesuatu yang harus aku lakukan, jadi, eh... Berhati-hatilah.
Aku mencintaimu, Ayah!
Oh, ini dia!
Aku di sini. Kau ingin membeli beberapa 22s?
Apa itu 22s?/ Kau berharap kau adalah 22.
Itu seperti 36Ds padaku.
Bukan.
Bukan? 36 Cs penuh.
Bolehkah aku gunakan penamu?
Ya, silahkan, Sayang.
Baiklah! Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau tahu, kau cukup seksi.
Terima kasih.
Maksudku benar-benar seksi.
Aku...
Aku harus mengambil ini di sana.
Baiklah.
Siapa namamu, Sayang?
Aku merasa membeku.
Apa kau memenangkan uang di bingo?
Tidak.
Kau tidak boleh minum begitu banyak.
Diam!
Oh, Tuhan.
Apa kau memiliki ide yang sama beratnya denganmu?
Apakah kau memiliki ide bagaimana aku tidak peduli?
Kemana kita akan pergi?
Terus saja lurus.
Kau merasa lelah?/ Ya.
Apakah kau seorang pecandu alkohol?
Tidak, aku bukan pecandu alkohol.
Aku tidak akan terkejut jika itu benar.
Hanya sedikit terlalu banyak.
Maju! Maju!
Oh, mari kita cari sesuatu untuk dimakan.
Belok kiri.
Oke. ke sini! Tidak, Billy!
Ini berat.
Tidak, dorong aku dengan cara ini. Dorong aku seperti ini.
Lisa! Lisa, kemari, lihat itu.
Dia mabuk, dan dia sedang minum bir.
Oh, ia mendapatkan paket enam.
Dorong aku./ Oh.
Hello?
Kami ingin beberapa makanan.
Baik, apa yang kau butuhkan?
Ayam.
Dada ayam.
Sejenis payudara.
Tuan, kau butuh bantuan?
Ya, aku butuh layanan!
Baik, kau harus... Kami akan melayanimu,
Aku harus mendorongmu dari sini. Kami akan membawakannya untukmu.
Kau harus pindah dari sini.
Mari, aku akan mendorongmu lebih ke samping, oke?
Bisakah kau pindah ke sana?
Aku akan mendorongmu ke samping.
Baik, tapi.../ Apa yang kau inginkan?
Apa kalian menyajikan bir?
Tidak, kami tidak menyajikan bir.
Bagaimana dengan wiski?
Tidak, kami tidak memiliki wiski, baik.
Tuan, apakah di sana baik untuk mabuk?
Untuk makan? Maksudku, makanan berminyak selalu baik.
Tapi mabuk? Tidur. Dia harus tidur.
Bung, gadis itu yang bekerja di jendela,
...dia tampan.
Dia tampan?/ Yeah.
Baik, kau hanya perlu bersantai di sini selama satu menit.
Kami akan mengerti jika kami bisa memberimu beberapa bantuan.
Baik, kami perlu beberapa ayam..
...dan sisi besar poontang.
Poontang? Ada beberapa di dalam.
Yah, aku ingin beberapa untuk pergi. Pergi hubungkan itu.
Dia terpikat pada Lisa.
Itulah yang dia inginkan.
Wanita hitam berambut tebal?/ Lisa!
Dia bilang ingin poontang.
Dia akan menghubungimu!
Apa? Tidak.
Permisi, sayang.
Itu yang dia teriakkan.
Itu yang dia inginkan, Lisa.
Demi Tuhan, lebih baik aku mati.
Lisa, pria yang berusia 80 tahun.
Aku berbalik dan aku berkata,
"Apakah dia mengatakan apa yang kupikirkan"
Kau lebih baik pergi ke sana.
Dia pria 80 tahun dalam keranjang belanja.
Bagian orang istirahat.
Siempre avante. Tahu artinya apa?
Tidak.
Maju dan ke depan.
Kau tahu, karet pada roda lebih cepat dari karet pada tumit.
Itulah apa yang dikatakan Lightnin 'Hopkins .
Kau tahu siapa Lightnin 'Hopkins?
Tidak.
Bagaimana dengan Komodo? Kau tahu mereka?
Tidak.
Kau tidak tahu siapa itu Johnny Cash?
Tidak.
Tanyakan padaku apa rahasia komedi.
Apa...?
Waktu! mengerti?
Apa?
Itu tidak lucu?
Tidak.
Ruangan yang sulit.
Aku suka lagu ini!
Eh, kau kelihatan...
Aneh.
Bajingan kotor!
Oh...
Kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan.
Oh...
Kau baik-baik saja, Kakek?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku menekannya tepat di tombol itu!
Kau ingin beberapa es?
Kau perlu aku untuk mendapatkan es untukmu?
Ya, mungkin beberapa es.
Istriku menaruhnya di sini dan...
Ow!
Apa kau melihat tuchas yang yang satu itu
Ow!
Haruskah aku membawa keranjang?
Tidak, kita tidak akan membutuhkannya.
Kau suka roti putih?
Yep.
Bagus.
Um... Apa yang kamu lakukan?
Hanya melakukan sesuatu dengannya.
Apakah kita akan mendapatkan kesulitan untuk ini?
Tidak. Jika seseorang mengatakan sesuatu, beritahu mereka...
...bahwa kakekmu sudah tua dan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ooh. Kau ingin kalkun atau ham?
Ham.
Ham?
Baiklah.
Ini.
Ambil yang banyak.
Ayo kita cari beberapa buah sawi.
Ini.
Itu buah sawi yang banyak./ Makan itu!
Mmm.
Jadi aku harus makan dengan cepat, supaya kita tidak terjebak.
Tuan.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?/ Ya.
Kau makan semuanya di sini.
Kau belum membayar./ Huh?
Kau makan semua yang ada di toko dan belum membayar.
Jadi dia mengambil satu./ Harap jangan marah.
Huh?
Dia mengambil ini.
Dan kau menaruhnya di sana./ Tidak.
Ya, aku melihatnya. Ada dalam kamera.
Tidak.
Baiklah.
Tolong jangan marahi kakekku.
Dia sudah tua dan dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Apa yang terjadi?
Dimana aku?
Kau tahu apa yang dia lakukan, sayang.
Kau tahu apa yang dia lakukan dan kau melakukannya bersama.
Kadang-kadang ia aneh sendiri.
Tidak, kau mengambil satu.
Dan kadang-kadang dia duduk di dalamnya seperti bayi.
Aku tidak buang air sendiri, pengganggu kecil.
Kadang-kadang dia bikin tidur./ Baiklah, kau membuka ini...
Jangan!/ Lakukan!
Jangan!/ Kau membuka ham..
...dan kau tidak membayar.
Bolehkah aku memiliki nya.../ Tutup pintunya.
Aku akan menelepon polisi.
Bisakah dia mendapatkan kembali susunya coklatnya, tolong, Bu?
Ugh.
Mereka tidak melihat apa-apa.
Itu adalah hal yang sudah biasa. Ayo.
Ayo.
Ayo cepat pergi. Ayo cepat.
Ayo. Lewat sini..
Oh! Uh...
Terima kasih!
Ambil topi! Ambil topi!
Ayo, ayo!
Ayo!
Apa yang kalian lakukan?/ Whoa, whoa!
Whoa, whoa.
Itu $ 3,99!/ Berhenti!
Ya. Ayo!
Kau tidak akan kemana-mana!
Tinggalkan kami sendiri! Tinggalkan kami sendiri!
Tidak, kau tidak akan kemana-mana.
Hei, Billy, masuk! Nyalakan!
Mereka akan menjauhkan anak itu darimu.
Aku berharap!
Kembali ke dalam!/ Aku menyesal.
Masuk ke dalam!
Bu, aku minta maaf.
Kau bersalah! Kau bersalah sekali!
Tidak, aku tidak akan...
Kau makan apa yang kau curi!
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Kau membelinya!
Kau membayar untuk itu./ Jika aku punya uang, aku akan.
Kau punya cukup uang datang ke sini...
...dan keberanian untuk mencoba untuk mencuri dariku.
Ngomong-ngomong, ini cukup bagus.
Aku tidak peduli.
Aku harus berteriak bajingan.
Kau sangat cantik ketika kau gila.
Kau menjengkelkan!
Kau sangat indah ketika kau gila.
Kau menjengkelkan!
Baiklah, ayolah.
Hi.
Baiklah.
Ke sini. Oh! Yesus.
Tidak apa-apa. Dia sudah mati.
Apa?
Ya, dia meninggal beberapa hari lalu.
Kami membawanya karena rasa hormat kami.
Tidak ingin meninggalkannya di bagasi.
Baiklah.
Oh! Letakkan di sana!
Oh, sialan.
Kakek ingin pergi jalan-jalan. Kau tinggal di kamar.
Sampai jumpa, orang tua.
Diam di sana, sialan.
Cucuku.
Hey, kau tidak tahu di mana apapun, eh...
seperti, klub dansa atau seperti...
..seperti, dengan banyak, eh, wanita hitam.
Oh, ada satu di, um...
Richard Boulevard.
Yeah?/ Yeah.
Aku benar-benar menyukai...
....wanita kulit hitam./ Yeah.
Ya. Aku memanggil mereka dengan sebutan Jizzy Gillespie
Ketika aku masih muda./ Oh, ya?
Hei, masuk ke dalam!
Hello. Bagaimana kabarmu?
Halo, nona!
Hey, kakek, apa yang kau lakukan?
Baik! Bagaimana kabarmu, sayang?
Baiklah!
Wow.
Hai, Sayang. Wow, kau manis!
Terima kasih!
Bolehkah aku minta Colt 45, tolong?
Hal itu adalah tentang seperti itu!
Hei, bocah besar! Apa ini salah satu pertunjukkan stripteaser?
Itu sempurna,
karena aku ingin menangkap wanita ini ketika dia basah.
Jadi bocah ini melakukan pekerjaan bagus malam ini,
Benar?/ Baiklah..
Membuat mereka semua panas dan terganggu,
...dan aku akan mencoba untuk menukik ke dalam...
...dan mendapatkanku sedikit./ Baiklah, baiklah.
Apa kau salah satu dari penari itu?
Ya.
Aku yakin kau punya Tootsie Roll cukup besar, huh?
Apa?
Pergilah dariku, bung.
Tapi maksudku, jika kau penari...
Maafkan aku, aku hanya... Aku minta maaf, aku minta maaf.
Apa yang wanita lakukan di sini?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku datang ke sini sendirian,
...jadi aku minta maaf jika aku mengganggumu.
Apa yang membuatmu datang ke sini?
Aku tidak tahu. Aku sedang berjalan,
...eh, di jalan.../ Berjalan?
Kau tidak berjalan kemana-mana!
Apa yang akan kau lakukan, menontonnya atau menonton kami?
Aku datang untuk menonton kalian.
Kau wanita yang akan membuat semuanya lancar,
...dan mudah-mudahan si tua Irving dapat menukik kedalam sana.
Siapa namamu?
Irving.
Mungkin sebagian dari wanita-wanita ini menginginkan pelayanan Irving,
Jika kau mengerti apa yang kumaksud.
Itu benar. Terima kasih. Terima kasih, mama!
Jika kau siap untuk penghibur berikutnya,
...semua orang katakan, "Aku!"
Aku!
Aku suka cokelat!
Dia lebih keras daripada tapal kuda!
Aku agak lentur sekarang,
...tapi mungkin aku bisa membuatnya bekerja.
Kami ingin melihatmu. Kami ingin kau berjalan di karpet merah.
Kau ingin melihatku?
Berjalan di karpet merah.
Aku akan tunjukkan milikku sekarang!
Kami akan membuatnya hujan. Berjalan di karpet merah.
Aku akan pergi... Aku akan berjalan di karpet merah.
Ya, aku akan mengguncang!
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Oh, oh...
Apa?
Permisi? Apa Anda melihat kakek saya?
Kakekmu?
Aku pikir dia tersesat. Dia seperti orang bodoh.
Kenapa dia bodoh?
Karena dia tersesat, duh.
Apakah dia punya ponsel?
Dia mungkin mabuk sekarang.
Ia pergi ke sebuah klub strip tadi malam.
Aku tidak tahu apa yang harus kubilang nak, Oh, astaga.
Permisi? Permisi?
Berputar.
Siapa yang kau cari?
Aku mencari kakekku.
Kakekmu tidak ada di sini.
Apa dia di ruang sampanye?
Tidak ada orang di sana.
Biar ku periksa./ Tidak.
Biarkan aku memeriksanya.
Sudah kubilang.
Dia bersikeras. Dia ingin masuk ke sana.
Dan dia bicara tentang bersenang-senang...
...di ruang sampanye seperti, dia seperti, berusia 21.
Ada apa?
Apa ini sebuah toko buku dewasa?/ Yeah.
Apakah kakekku di sini?
Tidak.
Apakah ada seseorang, seperti...
Seperti, melihatmu atau sesuatu?
Tidak.
Apa kau mengenakan kemeja yang di Tramps R Us?
Apa?
Apa kau mengenakan kemeja yang di Tramps R Us?
Tidak./ Oh.
Berapa umurmu?/ Delapan.
Siapa namamu?
Billy.
Kapan kau sampai di sini?
Kau mengajukan banyak pertanyaan untuk seorang penari telanjang.
Apa nama panggungmu?/ Apa?
Apa nama panggung stripper_mu?
Aku tidak memiliki nama panggung. Aku bukan penari telanjang.
Aku akan memanggilmu Cinnamon.
Cinnamon? (Kayu Manis)/ Apa?
Aku terlihat seperti penari telanjang?
Ya. Dalam cara yang baik.
Dalam cara yang baik?/ Astaga.
Mengapa kau tidak menungguku dan aku akan datang, seperti,
....membawamu ke hotel manapun?
Kau tidak perlu keluar sendirian.
Kamu akan, seperti, terluka.
Ada sekelompok orang gila di sini.
Rupanya, kakekmu salah satu dari mereka.
Dah, Cinnamon. Aku harus pergi.
Tidak Dan aku bukan Cinnamon!
Bagaimana kabarmu?
Malam yang berat.
Kakek! Kemana saja kau?
Jangan sekarang.
Aku khawatir!
Apa yang akan kita lakukan dengan tubuh nenek?
Aku tidak tahu, sobat.
Kami bertemu dengan seseorang untuk membahas itu,
Tapi nenekmu...
...dia tidak kooperatif hari itu.
Hanya mengatakan beberapa omong kosong tentang...
...melemparkan dia dari jembatan untuk semua yang dia pedulikan.
Kau tahu apa yang wanita suka?
Sebuah joran baru?
Bukan.
Sihir!
Aku bisa membuktikannya. Kau ingin melihatnya?
Tentu./ Baiklah.
Halo, Bu. kau tidak akan menyanjung orang tua...
...dengan melihatnya melakukan trik sulap, benar?
Oh... Itu bagus. Baiklah, jaga pandanganmu...
Aku akan membuatnya menghilang.
Gratis.
Baiklah.
Karena aku tidak punya uang.
Dia hilang! Kemana perginya?
Di dalam lenganmu?/ Tidak.
Apa itu pada ibu jarimu?/ Apa?
Lihatlah.
Maukah kau berikan itu?
Ah.
Mengapa kau tidak memukul itu?
Tapi aku ingin tetap bersamamu.
Mengapa kau tidak memukul itu?
Kakek harus berbicara dengan beberapa ekor.
Dia...
Dia adalah Cooter tandu kecil (Sejenis burung), begitulah.
Kau, eh... Kau dari kota ini?
Ya. Lahir dan dibesarkan.
Lahir dan dibesarkan. Kau mengerikan cantik. Astaga!
Terima kasih.
Seorang wanita muda yang cantik seperti kau,
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, Ya Tuhan.
Ini dia. Kau, begitu baik.
Ini dia./ Oh, terima kasih.
Itu untukmu. Beraroma khusus.
Aku yakin.
Kau punya waktu untuk orang tua sepertiku, mungkin?
Kita bisa meniup garmooshky dan sedikit berjalan-jalan.
Tidak malam ini.
Tidak malam ini?/ Tidak.
Kau sedang istirahat makan siang?
Ya.
Kau menikah?
Oh, yeah.
Oh, laki-laki. "Menikah" menikah?
"Menikah" menikah dengan seorang polisi.
Oh, Tuhan! Sebuah keberuntungan.
Baiklah, waktu yang hebat./ Sampai jumpa.
Dah.
Jika aku menghabiskan semua uangku di poontang,
...kau tahu apa yang akan aku lakukan dengan itu?
Apa?
Luangkan di poontang.
Satu, dua, tiga, empat, aku menyebutnya perang jempol.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
tujuh, delapan...
Ayolah, kau kidal.
Kau bisa lebih kuat dari itu.
Aku mencoba. Aku mencoba.
Itu karena kau memegang terlalu ke pinggir..
Hello./ Hi.
Aku lihat kau sudah bertemu cucuku.
Ya.
Oh. Namaku Irving. Oh.
Aku Lisa.
Siapa namamu...
Dia orang Amerika. Kau tidak perlu membungkuk.
Apa?/ Kau memiliki kakek yang aneh.
Kemana saja kau?
Kau bilang padaku untuk mengalahkannya,
karena kau akan bicara dengan beberapa ekor.
Oh...
Aku bilang aku... Untuk...
Aku akan mengalahkan itu untuk memberikan beberapa surat.
Oh, ya ampun.
Kau lebih panas daripada piknik di Puerto Rico.
Oh, Tuhan, terima kasih!
Terima kasih banyak./ Oh, ya ampun!
Kau mengasuh anak laki-laki besar?
Ya.
Maksudku anak laki-laki besar sepertiku.
Oh. Tidak./ Tidak?
Jelas tidak.
Oh, baiklah.
Sementara kau menang, sementara kau kalah, Nak.
Senang bertemu denganmu!/ Sampai jumpa.
Wow!/ Selamat tinggal.
Itu tidak lebih lambat...
...daripada yang biasa aku dapatkan.
Kau mungkin berguna setelah semuanya!
Kau pernah bermain tebak-tebakan?
Oh, oh...
Permisi?
Kakekku tidak bisa bicara dengan baik,
...tapi dia bilang kau sangat indah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baiklah. Aku harus pergi.
Aku harus pergi. Oh, Tuhan.
Kakek ingin tahu jika kau sudah menikah!
Permisi, kakekku ingin mengatakan sesuatu.
Dia ingin tahu apakah kau ingin mencium jarinya.
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dia ingin tahu apakah kau akan melakukannya lain kali.
Membawa ayam tua untuk mengantarkan barang.
Apakah tidak ada?
Apakah tidak ada?/ Ayam tua baik untuk sup.
Um.
Kakekku tidak bisa bicara dengan baik,
...tapi dia bilang kau sangat indah.
Hmm.
Bagaimana kau tahu itu yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau membuatnya merasa muda lagi.
Mmm. Mmm.
Apa kau tahu apa yang dia katakan,
...atau kau hanya membual?
Aku tahu apa yang dia katakan./ Apa dia tampak gila?
Ya.
Permisi!
Oke.
Dia ingin tahu di mana kita bisa mendapatkan hoagie di sekitar sini.
Sandwich hoagie.
Um...
Sandwich hoagie.
Permisi.
Dia bilang kau terlihat seperti orang Yahudi yang baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Oh, katanya kau memiliki sepatu yang sangat bagus.
Oh, terima kasih./ Ya, bagus.
Oh, kami hanya, uh...
Kami hanya, melucu disekitar sini. Aku mencoba untuk...
...mengajarkan kepadanya bagaimana untuk mengalahkan perempuan.
Oh, baiklah. Aku bisa melihat apa yang sedang terjadi.
Bagaimana dia melakukannya?/ Kau melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih./ Sama-sama.
Dia manis. Dia adalah cucuku.
Baik.
Ya.
Dia pergi tidur sekitar pkl. 8:00 atau lebih. Jadi, uh...
Setelah itu, aku cukup bebas.
Tidak, aku tidak... Aku tidak di pasar sekarang.
Kau tahu, Aku. ..
Aku mungkin terlalu tua untuk mengaduk saus,
...tapi aku masih bisa menjilat sendok,
Sudah pasti.
Baiklah, selamat mencoba.
Oh. Baik.
Kita akan di sini./ Oke.
Baiklah, Sayang.
Kerja bagus, sobat.
Kau pernah mencium seorang gadis?
Ya.
Apakah dia pacarmu?
Ya.
Berapa lama kamu pergi dengannya?
Sehari.
Sehari...
Sehari?
Kedengarannya seperti beberapa kerabatku.
Kakek!
Whoa!
Bisakah minggir dari jalan!
Yesus Kristus!
Mengapa kau menempatkan seekor penguin tepat di tempatku mengemudi?
Tempatmu... Tuan, ada trotoar di sana.
Jalan masuk disana dan di sana.
Dengar, nona, pergi dariku!
Aku sudah tua.
Apa yang terjadi dengan "pelanggan selalu benar"?
Yeah, tapi kau tidak harus berjalan di atas penguin.
Mengapa mereka menempatkan penguin di jalurku?
Kau menabrak penguin.
Kau menempatkan penguin di jalurku!
Kau menabrak penguin! Apa yang kau bicarakan?
Baiklah, kau tidak boleh berteriak padaku.
Boleh aku keluar?
Tetap di mobil, Billy.
Dan lihat ini.
Kau tidak bisa... Lihat, sobat. Kau tidak akan kemana-mana.
Kau perbaiki ini. Itu yang ku katakan.
Oh, aku akan makan.
Kau tidak akan kemana-mana.
Lihat penguinnya, Pak!
Tidak, aku melihatnya.
Kau sudah menabrak penguin.
Dengarkan aku, kau akan memperbaiki penguinnya, bro.
Suka atau tidak, percayalah, kau akan memperbaikinya.
Tidak.
Maksudku, jika aku memperbaikinya, kau akan melihatknya, tapi...
...aku tidak akan memperbaikinya.
Apa kau perhatikan bagaimana aku tidak memperbaikinya?
Aku akan meledakkan pantatmu.
Hanya karena seekor penguin?
Tinggalkan saja penguinnya, bro.
Aku akan mencambukmu, bajingan.
Kau tahu apa yang akan ku lakukan? Aku akan mengambil zakarmu.
Oh. Oh. Aku punya bola zakarmu.
Aku punya bola zakarmu.
Aku makan bola zakarmu./ Lagipula kau tidak harus mengemudi.
Kau sudah 85 tahun./ Aku punya bola zakarnya.
Terima kasih Tuhan dia bukan manusia./ Aku punya bola zakar dan dia gila.
Baiklah, aku akan...
Oh! Siku atom! Siku Atom!
Aku melakukan sedikit gulat di hari-hari mudaku.
Apa kau bercanda, bro?
Apa? Siku atom!
Apa kau bercanda?
Aku suka berpasangan dengan pembunuh ketika aku masih muda.
Apa kau bercanda, bung?
Mengapa? Ini siku atom.
Wow.
Terlihat seperti kaki unta di celanamu!
Mengerti? Aku bilang kau memiliki vagina.
Itu adalah referensi vaginanya.
Kau akan memperbaiki penguin ini sialan,
Kau suka atau tidak. Kau mengerti?
Sebentar...
Tidak, tidak!
Kau akan memperbaiki ini.
Tidak.
Kau harus bertanya pada diri sendiri, "Pengaruh apa yang ku miliki?"
Tidak banyak!
Kau adalah orang tolol sialan, kau tahu?
"Kau akan memperbaiki penguin itu!"
"Tidak, kau akan memperbaikinya!"
"Kamu akan memperbaikinya!"
"Tidak, Kau akan memperbaikinya!"
Meja untuk 2 orang?
Ya.
Oke. Lewat sini.
Aku ingin memperbaiki penguinnya.
Ingin melihat bagaimana merahnya wajahku?
Ya.
Oh, hentikan, hentikan!
Oh, Tuhan.
Itu lebih merah daripada pantat kera.
Jaga mulutmu.
Oh, maaf.
Itu lebih merah daripada **** kera.
Apa kau suka banyak susu?
Oh, nak, tentu!
Aku suka susu cokelat kadang-kadang.
Ya, Kakek punya rasa untuk itu juga.
Ya.
Itu digunakan untuk mendapatkan selera tinggi.
Mengapa ibuku tidak seperti aku?
Ibumu menyukaimu, sobat.
Lalu kenapa dia lari dariku?
Baiklah...
Ibu harus pergi untuk hal kecil, dan lalu...
Aku membawamu menemui ayahmu hingga ia dapat menemuimu nanti.
Tapi aku tidak benar-benar menyukai ayahku.
Yeah, aku tidak terlalu menyukainya, sobat.
Angel./ Ya.
Tutup telingamu, Billy.
Tutup telingamu.
Jam berapa kau selesai?
Pukul 09:00./ Baiklah.
Baiklah./ Baiklah.
Periksa belakang bemper yang satu itu.
Bagaimana makananmu?/ Baik.
Berapa banyak mentega yang kau gunakan?
Aku makan satu.
Kau memakannya mentah?/ Ya, mengapa tidak?
Astaga.
Aku pikir...
...semua daging ini semakin ke Kakek.
Apakah kau... Apakah kau hanya kentut, Kakek?
Itu menjalar sampai ke gereja.
Aku pikir aku punya satu.
Kurasa kau perlu membersihkan celana pendekmu.
Kalahkan itu.
Perut kakek sakit.
Lepaskan saja.
Coba yang satu ini untuk ukuran.
Oh, Tuhan./ Ew, Kakek, kau berak.
Aku sangat menyesal.
Astaga...
Oh, Tuhan.
Maafkan aku, nona. Jangan...
Jangan melihat ke sana. Aku sangat menyesal.
Oh, Tuhan, itu...
Mari kita pergi, sobat.
Oh, tidak.
Orang itu berdiri di kursi terakhir...
...dan berak di dinding.
Dia apa?/ Dia pup di dinding.
Oh, tembakan yang baik. Baik... Lakukan lagi. Lakukan lagi.
Oh, Yesus.
Baiklah. Kau mau ini?
Mengapa aku tidak bisa tinggal denganmu, bukan ayahku?
Karena itu bukan rencananya.
Kita dapat mengubah rencana.
Begini saja. Jika aku membuat tembakan ini...
...aku bisa tinggal denganmu bukan dengan ayahku.
Baiklah.
Pergilah dari sini!
Bagaimana jika kita menjadi nelayan tuna.
Dan kemudian pindah ke Jepang.
Oh, nak.
Kita akan menguasai pasar ikan...
...dan kemudian kita menjual semua tunanya dan kita akan menjadi milyarder.
Ada banyak tuna di Jepang, itu pasti!
Itu adalah ide terbaik yang kudengar di tahun ini, nak.
Apa kau ingin ikan, orang tua?
Aku dulu menyukai banyak ikan, tapi itu sebelum.
Sebelum apa?
Sebelum hari gelap ketika...
...aku menangkap penisku sendiri.
Whoa!
Tuhan!
Whoo!
Sial!
Oh, Ya Tuhan!
Tolong!
Periksa sembilan besi yang satu ini.
Oh!
Oh, Tuhan.
Oh, sialan.
Apa itu? Apa itu?
Ini adalah si hidung besar carpet croaker!
Ya. Baiklah.
Setelah itu, aku tidak pernah makan tongkat ikan lagi.
Kakek, aku lapar.
Kau tahu? Aku mungkin punya solusi.
Apa kau yakin ini ide yang baik?
Tentu saja.
Kau bisa kabur dengan sesuatu yang banyak,
...semua yang harus kau lakukan adalah mencoba.
Ikuti aku.
Baiklah, semuanya. Kita bisa berfoto di sini dengan semua orang?
Bisakah seseorang geser ke sisi ini sedikit?
Hanya mengambil beberapa langkah kebelakang.
Terus, hanya lebih sedikit.
Lihatlah ini.
Ini indah!
Wow.
Lihat itu.
Ini cantik, kan?/ Yeah.
Tuan, bisakah Anda geser kesana?
Aku mencoba untuk mengambil gambar.
Oh, oh! Oh!
Tolong dia!
Apa kau baik-baik saja, Kakek?
Ow!
Oh, Tuhan!
Siapa yang mendorongku?
Aku tidak tahu. Aku pikir kau terjatuh.
Mmm.
Ini. Sarapanmu.
Manis!
Baiklah.
Hari apa ini?
Sabtu.
Bertaruh kita bisa menimbulkan beberapa masalah di sini.
Memalukan aku harus menyerakanmu pada ayahmu besok.
Oh, persetan dengan itu! Mari kita bersenang-senang.
Apa kau ingin melihat trik sulap?
Aku perlu uang $ 20 untuk peralatannya..
Dan aku akan segera mengembalikannya padamu.
Allakazoo, allakastid...
Ambil barang-barang... Mari kita kalahkan itu, Nak!
Ayo! Ayo!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang menunggumu? Ayo!
Kakek, mobilnya!/ Whoa, whoa!
Minum sedikit bir dengan Kakek.
Whoa.
Karena dia tidak harus minum.
Kakek, aku menyia-nyiakannya.
Whoops!
Apa-apaan itu?
Kau burung tandu kecil!
Tidak!
Wedgie, wedgie!
Apa yang ada di bajumu?
Sialan. Ah...
Oke, manusia sayap kecilku,
...kenapa kau tidak mengambil tempat tidur besar malam ini?
Kau pantas mendapatkannya./ Terima kasih, Kakek!
Tenanglah, sekarang. Kita harus tidur.
Kita menemui Raleigh besok.
Malam, Billy.
Kakek, bisakah kita pergi memancing besok?
Mungkin.
Janji?
Tentu, aku janji mungkin.
Oh, kurasa aku mendengar sekawanan angsa!
Oh, Tuhan, kurasa aku hanya buang air sendiri.
Selamat malam, sobat.
Aku tidak ingin pergi ke ayahku, meskipun.
Baiklah, aku. ..
Kau harus. Aku tidak bisa...
Menjauhkanmu.
Aku hanya tidak bisa melakukan apa-apa denganmu sekarang.
Tapi aku yakin ayahmu akan, uh, melakukan hal yang benar.
Anakku dan kakeknya akan tiba disini.
Aku tidak melihat anakku dalam tiga atau empat tahun.
Jadi, kau tahu... Ya./ Benarkah?
Dia membawanya dariku, oke,
karena begitu dia bisa, kau tahu, apapun, karena dia marah padaku.
Dukungan anak. Dukungan anak membunuhmu.
Tebak? Sekarang aku mendapatkan dukungan anak.
Kau punya kecepatan?
Hey, bung. Bagaimana kabarmu?/ Hey, bung.
Aku Chuck./ Aku Patrick.
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Hei, apa itu...
Oh, brengsek./ Apa itu, bung?
Apa yang dimaksud dengan "GOC," bung? Apa itu?
Oh.
Bukan omong kosong. Baiklah, apa artinya?
Organisasi, huh?
Ayo.
Ada pengganggu tua sekarang.
Sudah saatnya.
Kau tersesat?
Hei, Chuck.
Irving.
Hey, sobat. Bagaimana kabarmu, billy?
Kau ingin memelukku?
Jangan takut padaku./ Hey.
Aku tahu kita memiliki perbedaan di masa lalu,
...tapi aku akan memintamu sekarang,
...untuk peduli mengurus anak ini.
Hanya dia yang tersisa.
Jangan datang padaku... Jangan datang padaku...
...seperti aku semacam brengsek.
Tentu saja aku akan mengurus kotoran kecil ini.
Dia adalah anakku./ Hey, hey.
Tenanglah, oke?
Hanya mengejutkanku dan jangan bertindak bodoh kali ini, oke?
Kami semua baik.
Kemarilah. Kemari, sobat.
Jadilah anak yang baik, oke? Mengerti?
Aku akan sering menjengukmu.
Dan aku akan mengirim pesan untuk ibumu...
...bahwa kau dengan ayahmu sekarang.
Dan aku akan mengatakan padanya semua kesenangan yang kita alami,
dan semua hal keren yang kau tunjukkan kepadaku.
Kakek sangat mencintaimu.
Aku juga.
Selamat tinggal, Nak.
Dah, orang tua.
Ayo, Billy.
Hentikan omong kosong ini.
Naiklah kesana..
Kesini, anak kecil.
Permisi.
Duduk di sini.
Lepaskan tas nya. Kau tidak perlu ini.
Ya, Pak.
Itu bagus.
Terima kasih banyak. Aku, uh...
Aku kakeknya...
...dan sayangnya aku harus mengambilnya kembali sekarang.
Aku tidak percaya padanya.
Sampai ibunya keluar dari penjara.
Aku minta maaf, Pak, aku tidak bisa bicara tentang hal itu.
Tolong jaga dia!
Siapa namamu?
Billy.
Aku Rick.
Hi, Rick.
Ayah, kita bisa mendapatkan beberapa makanan?
Kuberitahu kau, kau bisa mendapatkan air.
Kumohon, yah, aku lapar.
Kau tidak perlu makan itu. Kau...
Tidak, jangan memberinya itu.
Maksudku, dia harus menurunkan berat badannya. Maksudku, jujur.
Terima kasih.
Apa kau bisa menjaga anak gemuk pendek ini? aku mau kencing.
Ketika seseorang tidak menghormatiku,
Aku ingin bisa melakukan, seperti, "DT, bawa dia keluar."
Ya, tidak. Kami tidak begitu.
"DT, lihat bahwa..."
Lihatlah bahwa pria di sana mengawasiku?
Dengar, jika aku membuat kekacauan sekarang,
...akankah kalian mendukungku?
Karena orang ini telah mengawasiku...
Tidak, tidak, tenangkan dirimu.
Kita di sini mengadakan pesta.
Kita semua.
Ya, sialan.
Itulah yang kita lakukan, jadi...
Billy.
Mari kita pergi memancing.
Mari kita pergi memancing, sobat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia akan pergi denganku./ Bolehkah?
Ya, kau bersamaku.
Ya, aku tidak ingin kau bersamanya,
Benarkah?/ Whoa, whoa, whoa...
Tidak, tidak. Jangan menyentuhnya.
Itu anakku. Aku boleh menyentuhnya jika aku ingin.
Tidak, jangan menyentuhnya. Kau adalah...
Kau adalah bajingan./ Aku keluarganya.
Kau bukan ayahnya.
Oh, ya? Benarkah?/ Yeah.
Ayo, Billy. Mari kita pergi.
Tetap di sana! Jangan dengarkan...
Hey, dia tetap di sini.
Kemarilah, sobat./ Tidak, tidak. Dia tetap di sini.
Mundur!/ Kau yang mundur!
Dia tidak akan pergi denganmu. Dia datang denganku.
Kau mengerti?/ Tidak, tidak, tidak.
Dia datang dengan.../ Ini tiket makanku.
Kau tidak layak untuk memiliki dia.
Aku tidak layak?
Ya, kau tidak layak.../ Aku tidak layak?
Aku akan menendang pantatmu!
Pergilah!/ Baiklah, baiklah!
Whoa, whoa, whoa!
Aku akan membunuhmu!/ Tenang. Tenang.
Pergilah ke neraka!
Kau tidak akan melakukannya, sobat. Hentikan itu.
Sebaiknya lepaskan aku, nak.
Biar aku ambilkan tasnya. Dimana ransel cucuku? Bawa cucumu.
Oke. Dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa berpisah dengan dia!
600 dolarku pergi!
Apa yang kau bicarakan, bung?
Anak itu adalah 600 dolar ku perbulan!
Kembali ke sini!
Dia lebih dari sekedar uang.
Dia akan lebih baik di luar sana./ Aku mendengarmu, bung.
Kepanikan membuatmu sakit, bro./ Tak ada yang akan membunuhmu, bro.
Kecuali kau membunuh dirimu sendiri,
...oleh karena itu lebih baik kau bersantai.
Baiklah, baiklah!
Kau punya aku, oke?
Anak itu bukan 600 dolar./ Aku kehilangan.
Kau mengerti?
Aku menyerah. Aku menyerah.
Baik. Baik. Kau ingin menjaga anak itu?
Kau menjaganya.
Dia punya penjaga.
Melaju dan lepas landas. Usahakan dia tetap di dalam.
Terima kasih banyak.
Dah, sayang! Bersenang-senanglah, oke?
Kau baik-baik saja?
Ya. kau?
Aku baik-baik saja.
Oh!
Oh, tidak.
Oh, sialan!
Maaf tentang sepedanya!
Apa kau benar-benar berpikir aku akan meninggalkanmu?
Begitulah.
Tidak.
Baiklah, apa yang kau ingin lakukan sekarang?
Aku punya ide.
Hey, teman.
Selamat malam./ Hi.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Baiklah.../ Tunggu.
Sekarang, ketika kita berjalan di ruangan itu,
...namamu adalah Lindsey Dill. Paham?
Kau adalah seorang gadis kecil yang cantik,
Sehingga tidak ada kentut dan tidak ada sumpah, kau mengerti?
Mari kita menangkan beberapa uang.
Baiklah. Ayo.
Hi. Apakah baik-baik saja jika aku mewawancarai kalian?
Ini behind-the-scenes video untuk kontes.
Tentu.
Siapa kau?
Hi. Namaku Jill.
Bolehkah aku mengajukan beberapa pertanyaan untuk kamera kami?
Ya.
Katakanlah, "Ya, Bu".
Jadi, berapa banyak kontes yang kau ikuti?
Aku mungkin sudah mengikuti seribu kontes.
Dan berapa banyak yang kau menangi?
Aku memenangkan setiap satu!
Apa?/ Setiap satu!
Aku seharusnya berbicara.
Ini kompetitif, ini permainan.
Dan teman-temanku.../ Lalu ibu menjadi...
Kau tahu, mereka ikut dalam kompetisi ini.
Dan jika kau akan melakukannya dan melakukannya dengan benar...
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan. Jika kau akan melakukannya dan melakukannya dengan benar...
Maksudku, kau harus bersedia untuk mengikuti kompetisi..
Dan itulah yang terjadi, kau tahu?
Kadang-kadang aku pikir kompetisi, seperti permainan lainnya,
...memilih yang terbaik dari semua orang.
Yah, terima kasih banyak sudah berada di sini malam ini.
...di pertunjukan indah Nona Muda Carolina.
Dan karena ini adalah malam spesial,
...kami mempunyai kejutan khusus untuk Anda.
Malam ini, untuk pemenang,
...kita akan memberikan $ 5.000.
Whoo.
$ 5000
itu gila!
Tapi sekarang, kita akan masuk ke kompetisi gaun kecantikan kita.
Apa kau gembira?/ Aku tahu. Aku menyukai ini.
Ini sangat lucu!
Kontestan nomor satu, silakan datang ke panggung.
Lihatlah malam ini sangat indah.
Ini kontestan nomor 10,
Lindsey Dill
Lindsey terbakar dengan rambut pirang dan mata cokelat.
Hobinya adalah sepak bola, memancing,
...dan bermain dengan kaus kaki monyet,
...itu pasti membuat bangga kakekmu.
Hadirin sekalian, kontestan nomor 10,
Lindsey Dill
Itu cucuku.
Hi-ya!
Kita beri tepuk tangan.
Putrimu begitu berharga.
Dia begitu berharga... Dia sungguh hebat.
Aku tidak tahu apakah itu cukup baik untuk tempat pertama,
....tapi dia benar-benar hebat.
... waktu yang hebat untuk Kota Owl dan Carly Rae Jepsen.
Jadi, menurutmu kompetisi akan sejauh ini?
Bagus.
Apa kau pikir kau termasuk dalam setiap persaingan yang ketat?
Beberapa peserta yang lain sungguh buruk.
Apakah itu aneh?
Kami baru saja pernah melihatnya, itu berbeda.
Dan ini adalah kontestan nomor 10
Semuanya, Lindsey Dill.
♪ Bonnieku terletak di atas lautan.
♪ Bonnieku terletak di atas laut.
Aw...
♪ Bonnieku terletak di atas lautan.
♪ Tolong kembalikan Bonnieku untukku ♪
Ayo.
Sial. Ayo!
Hadirin sekalian, kita beri sambutan.
...untuk Lindsey Dill.
Kakek, apa yang kau pikirkan dengan tarianku.
Ha! Aku menyukai tarianmu.
Kau Ginger Rogers dan Fred Astaire,
....semua digulung menjadi satu.
Tos.
Kakek, sekolah dimulai pada hari Selasa.
Selasa.
Itu ketika kuda mulai berjalan.
Bagaimana jika aku membawamu ke sekolah pada hari Jumat.
Baiklah
Baiklah.
Apakah ini terlihat seperti tempat yang bagus?
Ini terlihat seperti tempat terbaik dari apapun.
Ke sini!
Oh, ya ampun!
Oh, terima kasih, sobat.
Oh!
Kau yakin kita harus melakukan ini?
Ini adalah apa yang dia inginkan.
KAu punya kata-kata terakhir untuk nenekmu?
Ya.
Dah, Nenek.
Dah, Ellie.
Whoo!
Mari kita memancing.
Mari ikan.
Aku yang hitam!
Kau yang hitam? Baiklah, aku yang merah.
Whoa.
Kakek, aku ingin kencing.
Kau harus buang air kecil?
Baiklah, menjuntai hal kecil melalui pagar...
...dan biarkan rip-nya.
Tapi hal seperti itu jalan keluar menghormati nenek Anda.
Bung, menjauh dariku.
Apa yang aku lakukan?
Bisakah aku mendapat pelukan? Yah?
Itu tidak akan sesuai, orang besar.
Dia bilang kau seperti kucing kitty gemuk.
Baiklah.
Hmm?
Goncang bahuku!/ Aku mencoba untuk melakukannya!
Goncang aku... Aduh! Goncang! Goncang!
Apa yang dia lihat?
Dia punya kumis,
kepala besar, tinggi, um, dan dia bau seperti kentut tua.
Dengar, orang tua. Aku tidak muda.
Aku berumur 45 tahun. Aku akan cocok denganmu. benar?
Mmm-hmm. Yep.
Hey, hey, hey, hey! Dengar, dengarkan!
Pria yang kau lihat di sini adalah Tuan Johnny Knoxville.
....dan kami sedang syuting film.
Terima kasih, semua orang,
...untuk menolak denganku malam ini,
Dan terima kasih untuk tidak memukuliku.
Tos!/ Tos!
Mengapa kau memakai bra?
"Mengapa kau memakai bra?"
Untuk tarianku.
Yah, itu tidak pantas!
Doris, apa yang kau pikirkan?
Ibuku tidak akan seperti ini!
Kami syuting film.
Tidak mungkin!
Kau pasti bercanda!
Oh, Tuhan!
Aku hanya melakukan semua itu dan... Oh, Tuhan!
Dan trombone berkarat untuk kakekku.
trombone berkarat untuk kakekmu, ya?
Yep.
Yah, aku perlu mengambil gambarmu..
...untuk melihat apakah kau ada pada karton susu di suatu tempat.
Apa yang kau pikirkan?
Jangan menyakitiku!
Menyakitimu? Aku berumur 86 tahun.
Jangan menyakitiku!
Oh...
Billy! Billy!
Ow!
Apa itu pelacur?
Oh, nak. Uh...
Oh, nak, itu sulit.
Baiklah, kesini.
Poof! Aku seorang bajingan tua sekarang.
Oh, ya? Terima muatan ini!
Ibuku mencintai jagoan hampir seperti aku mencintai memancing.
Aku minta maaf, apa katamu?
Bisa aku bantu?
Bicaralah seperti orang tua.
Aku?/ Ya.
Ya, dia terdengar seperti Johnny Knoxville.
Aku benci pekerjaan ini. Aku sangat membencimu!
Ini adalah kamera,
di sana.
Itu adalah kamera.
Aku pikir disana ada kamera.
Bicara dengan itu.
Oke, dan kapan... Hi,apa kabar?
Oh, lihat aku! Aku terlihat cantik!
Itu salah satu jalang jelek.
Sangat menarik. Setiap kali aku bekerja dengan mereka,
...aku lebih baik dalam peti mati atau sekitar peti.
Aku suka berdiri di sini.
Dan aku suka berdiri di sini.
Tapi tempat favoritku di sini.
Ayo./ Pergi.
Aku mungkin terlalu tua untuk membangkitkan gumbo,
....tapi aku masih bisa menjilat sendok, itu sudah pasti.
Menurut pendapatku, menjilati sendok...
...lebih penting daripada mengaduk gumbo.
Oh, aku bisa menjilat alis.
Pergi!
Sial.
Oh, Tuhan!
Apa kau baik-baik?
Baiklah.
Whoa.
Apa yang terjadi di sini?
Keluar dari sini, brengsek.
Kita harus membawa peran pengganti ganda.
Terima kasih./ Kau harus bisa, bung!
Aku duduk di sana melihatnya, aku menyukai, "Ada apa dengan ini?"
Apa kau serius?
Kalian begitu manis untuk menjaga Billy.
Oh, Tuhan!/ Bagaimana kabarmu?
Ugh!
Oh, aku minta maaf, Kelman.
♪ Bonnieku terletak di atas lautan
♪ Bonnieku terletak di atas laut.
♪ Bonnieku terletak di atas lautan
♪ Jadi kembalikan Bonnieku untukku ♪